1 00:00:01,000 --> 00:00:03,851 Felizmente Divorciada recibe un disparo ante una audiencia en vivo. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,074 Subtítulos descargados de www.OpenSubtitles.org 3 00:00:10,125 --> 00:00:11,455 ¿Qué fue eso? 4 00:00:11,489 --> 00:00:13,424 No sé. 5 00:00:13,458 --> 00:00:15,857 ¿Estamos solos? 6 00:00:15,891 --> 00:00:18,899 ¿Tienes un hombre ahí? 7 00:00:21,974 --> 00:00:25,318 Tal vez otra zarigüeya consiguió en la puerta del perrito de Esther. 8 00:00:25,353 --> 00:00:27,820 Lo sé, te dije que no pusieras Esa cosa estúpida en la puerta. 9 00:00:27,854 --> 00:00:29,057 ¿Qué estabas pensando? 10 00:00:29,091 --> 00:00:31,261 Que si un viejo, perro artrítico podría aprender 11 00:00:31,295 --> 00:00:32,564 como salir de esta casa, 12 00:00:32,598 --> 00:00:36,570 tal vez había esperanza para ti. 13 00:00:37,606 --> 00:00:40,375 ¡Shh! 14 00:00:40,409 --> 00:00:42,410 Callarse la boca. 15 00:00:56,859 --> 00:00:59,027 La floristería está abierta. Hay un intruso. Llame al 911. 16 00:00:59,061 --> 00:01:02,033 911, 911! 17 00:01:02,067 --> 00:01:03,502 Oh, mi--oh-- 18 00:01:03,536 --> 00:01:05,705 Ay, la camioneta de César está en el camino de entrada. 19 00:01:05,740 --> 00:01:07,407 Pensé que se había ido hace horas. 20 00:01:07,442 --> 00:01:09,578 Oh, todavía debe estarlo en la floristería. 21 00:01:09,612 --> 00:01:11,380 Espera un minuto, espera un minuto. espera un minuto! 22 00:01:11,415 --> 00:01:12,949 ¡¿Qué?! 23 00:01:12,983 --> 00:01:14,751 ¿Qué pasa si alguien caminó sobre él 24 00:01:14,785 --> 00:01:16,119 mientras estaba trabajando? 25 00:01:16,153 --> 00:01:18,589 ¿Qué pasa si está retenido aquí? contra su voluntad, 26 00:01:18,623 --> 00:01:22,059 y no puede irse? 27 00:01:22,093 --> 00:01:26,196 No, Pedro. Ese sería yo. 28 00:01:26,230 --> 00:01:30,066 Vamos. 29 00:01:30,100 --> 00:01:31,935 ¡César! 30 00:01:31,969 --> 00:01:35,338 ¿Qué estás haciendo aquí? Es la 1:00 de la madrugada. 31 00:01:35,372 --> 00:01:36,906 Pensábamos que eras un ladrón. 32 00:01:36,940 --> 00:01:38,640 Lo lamento. No me viste. 33 00:01:38,675 --> 00:01:40,276 Ni siquiera estuve aquí. Adiós. 34 00:01:40,310 --> 00:01:43,313 Espera un minuto. Espera un minuto. 35 00:01:43,348 --> 00:01:45,983 todo esto parece muy familiar para mí. 36 00:01:46,017 --> 00:01:48,119 Caja de pizza vacía, caja de donas vacía, 37 00:01:48,153 --> 00:01:49,553 Oreos lamidas. 38 00:01:52,325 --> 00:01:55,427 ¿Te dijo tu esposa? que ella es gay? 39 00:02:01,836 --> 00:02:03,504 No sé. No hablamos. 40 00:02:03,538 --> 00:02:05,740 Y no quiero hablar al respecto. 41 00:02:05,774 --> 00:02:08,977 César, si tú y tu esposa están teniendo problemas, 42 00:02:09,011 --> 00:02:10,713 puedes hablar con nosotros. 43 00:02:10,747 --> 00:02:14,517 Eres como de la familia. Te amamos y... 44 00:02:14,552 --> 00:02:16,387 teresa. 45 00:02:16,421 --> 00:02:17,654 Lo sé. 46 00:02:17,689 --> 00:02:20,257 tuvimos una gran pelea sobre sus filetes de pollo. 47 00:02:20,292 --> 00:02:24,428 Le pregunté por qué no estaba usando La receta de mi madre. 48 00:02:24,462 --> 00:02:26,430 Lo siguiente que sabes, ella me esta diciendo 49 00:02:26,464 --> 00:02:29,166 donde puedo pegarlos. 50 00:02:29,200 --> 00:02:31,668 Entonces dije que probablemente mejorar el sabor, 51 00:02:31,703 --> 00:02:34,304 y eso no pasó muy bien. 52 00:02:38,410 --> 00:02:39,544 Bueno, ¿por qué no llamaste? 53 00:02:39,578 --> 00:02:41,346 y solo dile que lo sientes 54 00:02:41,380 --> 00:02:42,747 para que puedas irte a casa? 55 00:02:42,782 --> 00:02:44,983 Porque entonces simplemente pelearíamos sobre otra cosa. 56 00:02:45,018 --> 00:02:46,218 Eso es todo lo que hemos estado haciendo durante semanas. 57 00:02:46,253 --> 00:02:47,887 ¿Por qué querría volver a casa? 58 00:02:47,922 --> 00:02:50,624 Solo somos dos personas miserables dormir en habitaciones separadas, 59 00:02:50,658 --> 00:02:52,893 compartiendo el mismo espacio día tras día, 60 00:02:52,928 --> 00:02:55,463 simplemente esperando morir. 61 00:03:02,405 --> 00:03:05,441 No te estoy mirando, Fran. 62 00:03:05,475 --> 00:03:08,645 César, eso no es posible. 63 00:03:08,679 --> 00:03:10,613 para resolver tus problemas. 64 00:03:10,648 --> 00:03:13,517 Tienes que hablar con tu esposa. 65 00:03:13,551 --> 00:03:17,021 Las únicas dos personas que puede resolver esto eres tú y... 66 00:03:17,055 --> 00:03:19,790 -Teresa. -Teresa. 67 00:03:19,825 --> 00:03:22,560 Ahora ve a casa y habla con ella. 68 00:03:22,594 --> 00:03:25,563 Bueno. Es seguro ahora volver a casa de todos modos. 69 00:03:33,505 --> 00:03:36,207 Espera un minuto. ¿Qué es ese sonido? 70 00:03:36,241 --> 00:03:38,543 No escucho nada. 71 00:03:38,577 --> 00:03:43,247 Suena como... ruedas... 72 00:03:43,282 --> 00:03:45,283 girando. 73 00:03:45,317 --> 00:03:49,087 Ay dios mío. Viene de ahí dentro. 74 00:03:49,121 --> 00:03:50,521 Basta. 75 00:03:50,556 --> 00:03:53,224 Fran, te conozco. Salir de su matrimonio. 76 00:03:53,259 --> 00:03:55,660 Acabas de terminar de decirme que solo hay dos personas 77 00:03:55,694 --> 00:03:57,262 ¿Quién puede resolver este problema? 78 00:03:57,296 --> 00:03:58,897 - Sí, ¿bien? -Fran-- 79 00:03:58,932 --> 00:04:02,401 Ese sería uno de ellos. 80 00:04:04,905 --> 00:04:09,476 Ella estaba segura de que él era su único 81 00:04:09,510 --> 00:04:14,648 pero su unión siempre pareció un poco forzado 82 00:04:14,683 --> 00:04:17,651 ella se casó de todos modos 83 00:04:17,686 --> 00:04:19,419 resulta que era gay 84 00:04:19,454 --> 00:04:21,054 todavía están enamorados 85 00:04:21,089 --> 00:04:25,424 pero ahora ella es felizmente divorciado 86 00:04:28,128 --> 00:04:32,164 Hola, Manuel. Mira lo grande que te volviste. 87 00:04:32,198 --> 00:04:35,533 Es Juan. 88 00:04:35,568 --> 00:04:37,468 ¿Está tu mamá en casa? 89 00:04:37,503 --> 00:04:41,473 Mamá, la jefa de papá con la voz graciosa está aquí. 90 00:04:43,543 --> 00:04:47,279 Dios mío, Fran. Que lindo verte. 91 00:04:47,314 --> 00:04:49,549 Hola, si. Me alegro de verte también. 92 00:04:49,583 --> 00:04:52,151 Tu apartamento es tan hermoso. 93 00:04:52,186 --> 00:04:54,020 Oh, por favor, es un desastre. 94 00:04:54,055 --> 00:04:56,223 Pero sabes lo que es cuando tienes marido 95 00:04:56,257 --> 00:04:57,591 y una casa llena de niños. 96 00:04:57,626 --> 00:05:00,027 No. 97 00:05:00,061 --> 00:05:03,997 Entonces... ¿qué puedo hacer? para ti? 98 00:05:04,031 --> 00:05:06,366 Oh, bueno, quería... Ah. 99 00:05:06,400 --> 00:05:10,069 Um, ¿podrías disculparnos? 100 00:05:10,103 --> 00:05:12,505 ¿Niño pequeño? 101 00:05:12,539 --> 00:05:14,273 Ve a jugar con tu hermano. 102 00:05:14,307 --> 00:05:18,644 Y no le orines encima. 103 00:05:18,678 --> 00:05:21,914 Bueno, solo pensé que podríamos tomar un momento 104 00:05:21,949 --> 00:05:23,917 y hablar entre nosotros mujer a mujer. 105 00:05:23,951 --> 00:05:25,419 Por supuesto. ¿Qué es? 106 00:05:25,453 --> 00:05:26,420 Oh. 107 00:05:26,454 --> 00:05:30,024 - Disculpe. - Bueno. 108 00:05:30,058 --> 00:05:31,693 Hola. 109 00:05:31,727 --> 00:05:33,628 Lo lamento. No puedo hacer eso ahora. 110 00:05:33,663 --> 00:05:36,031 Tengo una visita inesperada. 111 00:05:36,065 --> 00:05:40,602 Puedo verte en cinco minutos. 112 00:05:40,637 --> 00:05:45,273 Muy bien, ¿qué fue eso? ¿Eso acaba de pasar allí? 113 00:05:45,307 --> 00:05:47,576 ¿Estás saliendo con otro hombre? 114 00:05:47,610 --> 00:05:49,711 ¿Por qué llevas perfume? ¿a mitad del día? 115 00:05:49,745 --> 00:05:51,979 - ¿Qué? - Estuve casado durante 18 años. 116 00:05:52,014 --> 00:05:54,015 Sé cómo excitar a un hombre. 117 00:05:54,049 --> 00:05:56,084 las cosas no salieron mal hasta el año 19, 118 00:05:56,118 --> 00:05:59,019 cuando aprendió cómo hacerlo también. 119 00:05:59,053 --> 00:06:00,854 ¿Por qué crees que ¿Estoy saliendo con otro hombre? 120 00:06:00,889 --> 00:06:04,591 Mi marido es un sexy, salvaje, animal apasionado. 121 00:06:07,262 --> 00:06:11,232 Sólo quería asegurarme Estaba en el apartamento correcto. 122 00:06:11,266 --> 00:06:13,067 Bueno, entonces, ¿Con quién te encuentras? 123 00:06:13,101 --> 00:06:14,268 Yo administro el edificio. 124 00:06:14,302 --> 00:06:16,336 estoy entrevistando para el nuevo súper. 125 00:06:16,371 --> 00:06:18,472 - Oh. - Fran, ¿a qué se debe todo esto? 126 00:06:18,507 --> 00:06:22,911 Bueno, César me dijo que ustedes estaban teniendo problemas. 127 00:06:22,945 --> 00:06:24,679 el me dijo sobre las tiras de pollo 128 00:06:24,713 --> 00:06:27,082 y no tener relaciones sexuales. 129 00:06:27,116 --> 00:06:28,350 Oh, estoy tan avergonzada. 130 00:06:28,384 --> 00:06:32,588 Él te dijo ¿Qué pasa con los filetes de pollo? 131 00:06:32,622 --> 00:06:35,825 Eh, Teresa, sentémonos un minuto. 132 00:06:35,859 --> 00:06:38,494 Dime qué está pasando. 133 00:06:38,528 --> 00:06:39,828 ¿Qué pasó? 134 00:06:39,863 --> 00:06:41,897 César no me habla. 135 00:06:41,931 --> 00:06:43,098 El no me pone atención. 136 00:06:48,270 --> 00:06:49,337 teresa. 137 00:06:49,371 --> 00:06:50,805 Que pasa y quesadilla-- 138 00:06:50,839 --> 00:06:54,508 eso es todo lo que sé. 139 00:06:54,542 --> 00:06:56,443 César y yo nos estamos distanciando. 140 00:06:56,477 --> 00:06:57,878 Estoy aquí todo el día. 141 00:06:57,912 --> 00:06:59,379 llega a casa agotado del trabajo, 142 00:06:59,414 --> 00:07:00,547 y ni siquiera quiere hablarme. 143 00:07:00,582 --> 00:07:02,149 Ya no puedo vivir así 144 00:07:02,183 --> 00:07:05,218 y me rompe el corazón ver sufrir a los niños. 145 00:07:05,253 --> 00:07:06,820 - ¡Mami! - ¡Ahora no! 146 00:07:06,854 --> 00:07:11,258 estoy hablando ¡Al jefe de tu papá! 147 00:07:11,292 --> 00:07:13,660 Sólo quiero que vuelva el viejo César. 148 00:07:13,695 --> 00:07:16,764 Bueno, Teresa, los maridos cambian. 149 00:07:16,798 --> 00:07:19,400 Algunos más que otros. 150 00:07:19,434 --> 00:07:22,036 César ha cambiado mucho. 151 00:07:22,071 --> 00:07:23,971 Ya no nos divertimos. 152 00:07:24,006 --> 00:07:26,574 Solíamos sentarnos y reír y hablar 153 00:07:26,608 --> 00:07:28,376 sobre su dia en la floristería. 154 00:07:28,410 --> 00:07:29,744 - Oooh. - Le daríamos gracias a Dios. 155 00:07:29,778 --> 00:07:33,614 no lo estábamos usted y su marido. 156 00:07:33,649 --> 00:07:36,217 Y ahora lo somos. 157 00:07:36,251 --> 00:07:38,552 Ay Teresa. 158 00:07:38,587 --> 00:07:42,023 Nadie debería tener que ser nosotros. 159 00:07:42,057 --> 00:07:44,826 La razón por la que tú y César están a la deriva 160 00:07:44,860 --> 00:07:48,797 es porque necesitas gastar más tiempo juntos. 161 00:07:48,831 --> 00:07:50,132 ¿Cuando? 162 00:07:50,166 --> 00:07:51,833 no hay suficientes horas en el día. 163 00:07:53,069 --> 00:07:56,305 Uf, lo siento pero esa es mi entrevista. 164 00:07:56,339 --> 00:07:58,273 Ah, espera, espera. No lo entiendas. 165 00:07:58,307 --> 00:08:00,642 yo se como darte Más horas juntos. 166 00:08:00,676 --> 00:08:03,378 Dale a César el súper trabajo. 167 00:08:03,412 --> 00:08:05,113 Entonces podréis estar más juntos. 168 00:08:05,147 --> 00:08:08,183 Fran, no. ¿Lo dejarías ir? 169 00:08:08,217 --> 00:08:09,250 ¿Qué vas a hacer? 170 00:08:09,285 --> 00:08:10,284 Dice que sin él, 171 00:08:10,319 --> 00:08:13,254 tu negocio se desmoronaría. 172 00:08:13,288 --> 00:08:16,123 Sí, bueno, tendríamos que dar es un torbellino. 173 00:08:16,158 --> 00:08:18,626 Pero tu matrimonio es más importante. 174 00:08:18,660 --> 00:08:20,862 Dios mío, no lo sé. como agradecerte. 175 00:08:20,896 --> 00:08:23,999 Ni siquiera le des un segundo pensamiento. 176 00:08:24,034 --> 00:08:26,869 Oh. 177 00:08:26,904 --> 00:08:28,004 Hola. 178 00:08:28,038 --> 00:08:30,307 te acabo de llamar sobre el súper trabajo. 179 00:08:30,341 --> 00:08:34,979 Lo siento, pero la posición acaba de ser tomada. 180 00:08:35,013 --> 00:08:37,949 Uh, tengo una vacante que hay que llenar. 181 00:08:44,949 --> 00:08:46,683 - ¿Estoy despedido? No entiendo. 182 00:08:46,718 --> 00:08:48,618 Sólo pensé que podríamos hacer un poco de dinero extra 183 00:08:48,653 --> 00:08:50,420 si creciésemos algo médico... Espera un minuto. 184 00:08:50,455 --> 00:08:51,855 ¿Por qué me despiden? 185 00:08:51,889 --> 00:08:53,691 porque vas a ser trabajando como el super 186 00:08:53,725 --> 00:08:55,459 - en tu edificio. - ¿Qué? 187 00:08:55,493 --> 00:08:56,827 Es para que tu y tu esposa 188 00:08:56,861 --> 00:08:58,762 podemos pasar más tiempo juntos. 189 00:08:58,796 --> 00:09:00,797 Oh, pero ella no quiere yo ahí. 190 00:09:00,832 --> 00:09:02,366 ¿Por qué ella me quiere allí? 191 00:09:02,400 --> 00:09:04,868 Por supuesto que sí. 192 00:09:04,903 --> 00:09:07,271 ella te ama, y la amas. 193 00:09:07,305 --> 00:09:09,139 Hablarás, reirás, 194 00:09:09,174 --> 00:09:11,008 lo conocerás el uno al otro de nuevo. 195 00:09:11,042 --> 00:09:13,243 Y con los niños lejos en la escuela todo el día, 196 00:09:13,278 --> 00:09:15,679 tendrás todo apartamento para ti solo. 197 00:09:15,713 --> 00:09:18,348 Ay, señorita Fran, has sido un buen amigo, 198 00:09:18,383 --> 00:09:21,084 Por eso sé que incluso aunque me voy a mitad de semana, 199 00:09:21,119 --> 00:09:22,720 me vas a pagar hasta el viernes. 200 00:09:24,089 --> 00:09:25,856 No. 201 00:09:25,890 --> 00:09:27,524 no lo sé cómo agradecerte por esto. 202 00:09:27,559 --> 00:09:28,692 Probablemente estés ahorrando mi matrimonio. 203 00:09:28,726 --> 00:09:29,826 Voy a extrañarte. 204 00:09:29,860 --> 00:09:30,961 ¿Por qué la vas a extrañar? 205 00:09:30,995 --> 00:09:32,729 Te voy a extrañar. 206 00:09:32,764 --> 00:09:34,331 ¿Por qué lo vas a extrañar? ¿Qué está sucediendo? 207 00:09:34,366 --> 00:09:36,133 Estoy salvando su matrimonio. 208 00:09:36,168 --> 00:09:40,672 Oh, no. Fran, ¿cómo pudiste hacer esto? 209 00:09:40,706 --> 00:09:42,140 Ni siquiera sabes lo que hice. 210 00:09:42,175 --> 00:09:44,710 No, no. Ella me despidió por amor. 211 00:09:44,744 --> 00:09:45,877 Mmm. 212 00:09:45,912 --> 00:09:47,813 - ¿Lo despediste? - No, está bien. 213 00:09:47,847 --> 00:09:50,082 La señorita Fran me encontró un trabajo. donde podría pasar más tiempo 214 00:09:50,117 --> 00:09:52,151 con mi esposa. 215 00:09:52,185 --> 00:09:55,654 Y quiero que sepas que Te voy a extrañar mucho. 216 00:09:55,688 --> 00:09:59,824 Eres mi mejor amigo, Señor Pedro. 217 00:09:59,858 --> 00:10:02,859 Bien, eso es suficiente. 218 00:10:08,600 --> 00:10:10,000 ¿Estás feliz? 219 00:10:10,034 --> 00:10:11,501 Sí, lo soy. 220 00:10:11,535 --> 00:10:13,470 Hice algo maravilloso. 221 00:10:13,504 --> 00:10:16,206 - ¿Lo hiciste? - Sí. 222 00:10:16,240 --> 00:10:17,507 ¿Pensaste en quién es? voy a hacer todo el trabajo 223 00:10:17,541 --> 00:10:19,342 - ¿Qué hizo César por aquí? - Sí. 224 00:10:19,377 --> 00:10:20,944 ¿Pensaste que iba a ser? ¿yo? Porque estarías equivocado. 225 00:10:20,978 --> 00:10:24,280 No voy a conducir un camión y no voy a tocar tierra. 226 00:10:24,315 --> 00:10:26,015 tengo un montón de jornadas de puertas abiertas esta semana. 227 00:10:26,050 --> 00:10:29,019 Ni siquiera me verás en esta tienda. 228 00:10:29,053 --> 00:10:33,290 Hola,señorita Fran. 229 00:10:33,324 --> 00:10:37,961 Este es el reemplazo de César. 230 00:10:37,995 --> 00:10:39,963 Ramón, este es Peter. 231 00:10:39,997 --> 00:10:42,766 Encantado de conocerlo. 232 00:10:51,409 --> 00:10:55,212 - Ey. - Hola, buenos días. 233 00:10:55,246 --> 00:10:58,682 Él no está aquí. Pueden dejar salir sus estómagos. 234 00:11:00,885 --> 00:11:02,853 Ustedes han estado aquí todos los días de esta semana. 235 00:11:02,887 --> 00:11:04,955 ¿Dejarías de tirar? ustedes mismos con él? 236 00:11:04,989 --> 00:11:07,991 Este es un lugar de negocios. 237 00:11:13,765 --> 00:11:16,767 - Hola, cariño. - Hola, señorita Judi. 238 00:11:16,801 --> 00:11:18,035 ¿Cómo estás? ¿Señor Pedro? 239 00:11:23,040 --> 00:11:24,606 Entonces, ¿qué te gustaría de mí? hacer? 240 00:11:24,641 --> 00:11:28,210 Necesito que agarres esa olla y ponlo aquí. 241 00:11:28,244 --> 00:11:31,713 Bueno. 242 00:11:34,349 --> 00:11:36,417 Bien, lo primero tienes que aprender 243 00:11:36,451 --> 00:11:39,287 es cómo airear el suelo. 244 00:11:39,321 --> 00:11:44,192 No tengas miedo. Pon tus manos ahí dentro. 245 00:11:44,226 --> 00:11:46,427 - ¿Como esto? - Sí, eso es bueno. 246 00:11:46,462 --> 00:11:49,564 Ahora más rápido. 247 00:11:49,598 --> 00:11:54,501 Más rápido. 248 00:11:54,536 --> 00:11:56,670 Más rápido. 249 00:11:56,705 --> 00:11:58,239 ¿Cómo sabemos cuando hemos terminado? 250 00:11:58,273 --> 00:12:02,778 Normalmente me enciendo una olla de espaguetis. 251 00:12:02,812 --> 00:12:04,746 Hemos terminado. Hemos terminado. 252 00:12:04,781 --> 00:12:06,081 Vayan a hacer sus entregas. 253 00:12:06,116 --> 00:12:10,653 Bueno. 254 00:12:10,687 --> 00:12:12,655 Eh... 255 00:12:12,689 --> 00:12:14,756 ¿Te importaría dejarme en casa? cuando hayas terminado? 256 00:12:14,791 --> 00:12:16,458 Sí. Puede que llegues tarde. 257 00:12:16,493 --> 00:12:17,993 ¿Le parece bien a su marido? 258 00:12:18,028 --> 00:12:21,497 ¿Quién diablos te lo dijo? ¿Estaba casado? 259 00:12:21,531 --> 00:12:24,533 Señorita Fran. 260 00:12:27,971 --> 00:12:30,138 Ahora ves lo que está pasando. aquí, Pedro? 261 00:12:30,172 --> 00:12:33,308 hice una mitzvá para César y su esposa, 262 00:12:33,342 --> 00:12:36,311 y el universo nos recompensó. 263 00:12:36,345 --> 00:12:39,347 Mis matrimonios se acabaron ¿Y sabes de quién es la culpa? 264 00:12:45,262 --> 00:12:46,963 - ¿Dijo César? ¿Por qué dejó a su esposa? 265 00:12:46,998 --> 00:12:49,933 No, no me está hablando. Sabes, Teresa tiene razón. 266 00:12:49,967 --> 00:12:53,069 el no es mucho de un comunicador. 267 00:12:53,104 --> 00:12:56,072 Esto es terrible. Sabes, soy su mejor amigo. 268 00:12:58,309 --> 00:13:01,310 Ahora él va a querer su trabajo de vuelta, y-- 269 00:13:06,450 --> 00:13:09,618 Madre de Dios. 270 00:13:09,653 --> 00:13:13,221 Y vamos a tener que decir decirle que tiene que irse. 271 00:13:13,255 --> 00:13:14,756 Puaj. 272 00:13:14,790 --> 00:13:17,058 ¿No podemos quedarnos con ambos? 273 00:13:17,092 --> 00:13:21,328 ¿No podemos simplemente decirle a Ramón? ¿Puede vivir aquí gratis? 274 00:13:21,362 --> 00:13:22,629 Podría darle mi habitación. 275 00:13:22,664 --> 00:13:26,132 - ¿Dónde dormirás? - Mi habitación. 276 00:13:26,167 --> 00:13:28,402 Oh, Fran, hiciste un gran lío. de todo. 277 00:13:28,436 --> 00:13:30,404 ¿Por qué siempre hay que involucrarse? 278 00:13:30,438 --> 00:13:34,509 Porque amo a la gente. 279 00:13:34,543 --> 00:13:36,377 Tengo que ayudarlos. 280 00:13:36,412 --> 00:13:38,079 Sí, bueno, tal vez puedas ayudar. un montón de gente. 281 00:13:38,113 --> 00:13:41,783 Puedes abrir un quiosco en el centro comercial. 282 00:13:41,817 --> 00:13:44,719 Y puedes cargar para arruinarles la vida. 283 00:13:46,556 --> 00:13:49,458 Peter, Teresa ama a ese hombre. 284 00:13:49,492 --> 00:13:53,829 Créeme, ella estará rogando él para que regrese. 285 00:13:53,863 --> 00:13:56,198 ¿Está César aquí? 286 00:13:56,232 --> 00:13:58,934 Sí, lo es, Teresa. 287 00:13:58,968 --> 00:14:03,338 Bien. Aquí está su mierda. 288 00:14:03,373 --> 00:14:06,341 No quiero volver a verlo nunca más. 289 00:14:06,375 --> 00:14:10,579 Parece que alguien tiene huevos por todo el rostro. 290 00:14:10,614 --> 00:14:13,048 ¿Qué está haciendo ella aquí? No quiero verla. 291 00:14:13,082 --> 00:14:15,251 Yo tampoco quiero verte nunca. 292 00:14:15,285 --> 00:14:16,886 Oh, ¿sí? Pues, ¿sabes qué? 293 00:14:23,795 --> 00:14:26,797 ¡Oye, oye! ¡Silencio, s'il vous plait! 294 00:14:29,868 --> 00:14:31,736 Ahora, ¿alguien puede por favor? dime en ingles 295 00:14:31,770 --> 00:14:34,171 ¿Qué diablos pasó? 296 00:14:34,206 --> 00:14:35,940 Bueno, entré en nuestro apartamento. 297 00:14:35,974 --> 00:14:37,741 en el medio del dia pasar un rato con ella. 298 00:14:37,776 --> 00:14:40,510 Incluso me rocié con algo de Paco Rabanne, 299 00:14:40,545 --> 00:14:42,913 y me recosté en el sofá todo... 300 00:14:42,947 --> 00:14:45,982 "Ven a buscarme". 301 00:14:46,017 --> 00:14:48,284 ¿Y qué hizo ella? Nada. 302 00:14:48,319 --> 00:14:49,986 Sí, eso es verdad. 303 00:14:50,021 --> 00:14:54,692 Estaba tendido en el sofá, roncando. 304 00:14:54,726 --> 00:14:56,227 ¿Te quedaste dormido? 305 00:14:56,262 --> 00:14:59,131 Porque ella estaba pagando cuentas. 306 00:14:59,165 --> 00:15:01,100 Porque él estaba acostado allí con cheerios 307 00:15:01,134 --> 00:15:03,135 pegado a su cara. 308 00:15:03,169 --> 00:15:04,603 Bueno, no tienes que hacerlo Preocúpate por eso, 309 00:15:04,638 --> 00:15:06,772 porque estoy durmiendo aquí ¡a partir de ahora! 310 00:15:06,807 --> 00:15:08,007 ¿Qué? 311 00:15:08,041 --> 00:15:09,275 Bien. 312 00:15:09,309 --> 00:15:10,610 Entonces simplemente enviaré los niños terminaron, 313 00:15:10,644 --> 00:15:12,378 y pueden visitarte aquí. 314 00:15:12,412 --> 00:15:14,981 ¿Qué? 315 00:15:15,015 --> 00:15:17,483 Eres un súper terrible. Estás despedido. 316 00:15:17,517 --> 00:15:20,786 No puedes despedirme. ¡Ya lo dejé! 317 00:15:29,896 --> 00:15:32,899 No te estoy mirando, Peter. 318 00:15:39,173 --> 00:15:40,907 Entonces, ¿cómo está mi pequeña? 319 00:15:40,942 --> 00:15:42,276 Terrible, papá. 320 00:15:42,310 --> 00:15:45,346 Y nos vamos. 321 00:15:45,381 --> 00:15:47,949 César dejó a su esposa y se mudó con ellos, 322 00:15:47,983 --> 00:15:51,019 y ahora ella tiene a Peter y César viviendo allí. 323 00:15:51,053 --> 00:15:52,420 Espera un minuto. 324 00:15:52,454 --> 00:15:54,822 Ahora Pedro y César son pareja? 325 00:15:54,857 --> 00:15:58,727 ¿Pedro y César son pareja? 326 00:15:58,761 --> 00:16:02,097 ¿Ustedes siquiera leen? las advertencias de interacción 327 00:16:02,131 --> 00:16:05,133 en tus medicamentos? 328 00:16:05,167 --> 00:16:06,401 Ahora, concéntrate. 329 00:16:06,435 --> 00:16:09,604 lo arreglé para cesar para pasar más tiempo 330 00:16:09,638 --> 00:16:11,038 en casa con Teresa. 331 00:16:11,073 --> 00:16:13,741 El primer día se va a casa. a mitad del día. 332 00:16:13,775 --> 00:16:15,343 ¿Qué él ha hecho? 333 00:16:15,377 --> 00:16:17,344 Él toma una siesta. 334 00:16:17,379 --> 00:16:19,847 - ¿Qué estaba haciendo ella? - Estaba pagando cuentas. 335 00:16:19,881 --> 00:16:24,118 Yo también me habría quedado dormido. No es de extrañar que eligiera a Peter. 336 00:16:24,152 --> 00:16:25,786 Sabes, Tu padre tiene razón. 337 00:16:25,821 --> 00:16:30,158 Si Teresa quiere a su hombre para... permanecer despierto, 338 00:16:30,193 --> 00:16:33,629 ella tiene que darle una razón. 339 00:16:33,663 --> 00:16:35,131 Seguir. 340 00:16:35,165 --> 00:16:36,899 ¿Crees que me siento por aquí? todo el dia esperando 341 00:16:36,933 --> 00:16:38,367 ¿Para que tu padre haga un movimiento? 342 00:16:38,401 --> 00:16:40,102 Oh, no. 343 00:16:40,136 --> 00:16:43,706 lo traigo. 344 00:16:43,740 --> 00:16:45,874 Sí, lo hace. 345 00:16:45,909 --> 00:16:49,145 Sepa lo que lleva tu madre ¿Debajo de esos pantalones? 346 00:16:49,179 --> 00:16:50,813 Medias hasta el muslo de rejilla roja. 347 00:16:50,848 --> 00:16:53,449 Detener. 348 00:16:55,753 --> 00:16:59,489 ¿Tienes algo? ¿Estás aquí por náuseas? 349 00:16:59,524 --> 00:17:00,724 Mira, cariño. 350 00:17:00,758 --> 00:17:03,360 se que estas preocupado sobre César y Teresa, 351 00:17:03,395 --> 00:17:06,197 pero muchas parejas separarse. 352 00:17:06,231 --> 00:17:07,631 ¿Todavía se aman? 353 00:17:07,666 --> 00:17:09,300 Sí, mamá, lo hacen. 354 00:17:09,334 --> 00:17:12,837 Parece que simplemente lo olvidaron cómo hacer el baile. 355 00:17:12,871 --> 00:17:16,074 Oh, mamá, creo que tienes razón. 356 00:17:16,108 --> 00:17:20,812 Dori, inventa algo. ¡y entra aquí! 357 00:17:20,846 --> 00:17:22,314 Oh, no te preocupes, mamá. Me voy. 358 00:17:22,348 --> 00:17:24,116 No, cariño. Eso es ridículo. 359 00:17:24,150 --> 00:17:25,284 Esta también es tu casa. 360 00:17:25,318 --> 00:17:27,852 puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 361 00:17:27,887 --> 00:17:31,656 Oh, gracias mamá, porque tú Me dio mucho en qué pensar. 362 00:17:40,669 --> 00:17:42,303 Estás pensando en ella, ¿No es así, César? 363 00:17:42,337 --> 00:17:44,538 Quizás un poco. 364 00:17:44,572 --> 00:17:46,607 Así como huele su cabello. 365 00:17:46,641 --> 00:17:48,342 Su sonrisa. 366 00:17:48,376 --> 00:17:50,077 Al escuchar su dulce voz alrededor de la casa. 367 00:17:50,111 --> 00:17:52,713 tu no lo sabes cómo es eso. 368 00:17:52,747 --> 00:17:55,617 No, no lo hago. 369 00:17:55,651 --> 00:17:57,519 Ay, Dios mío. 370 00:17:57,553 --> 00:17:58,987 Mi Teresa acaba de entrar. 371 00:17:59,022 --> 00:18:00,455 ¿Cómo supo que yo estaba aquí? 372 00:18:00,490 --> 00:18:03,659 Tres, dos, uno. 373 00:18:03,693 --> 00:18:05,661 ¡Pedro! 374 00:18:08,199 --> 00:18:10,367 Oh, Peter, ¿recuerdas cuando dije? 375 00:18:10,402 --> 00:18:12,269 que nunca lo soy ¿Vas a interferir de nuevo? 376 00:18:12,304 --> 00:18:15,906 - Nunca dijiste eso. - Exactamente. 377 00:18:15,941 --> 00:18:17,608 teresa ¿qué eres? haciendo aquí? 378 00:18:17,642 --> 00:18:21,045 Fran y yo estábamos hablando... principalmente Fran. 379 00:18:21,079 --> 00:18:22,847 Mmm. 380 00:18:22,882 --> 00:18:24,282 Y ella me ayudó a darme cuenta que si quiero 381 00:18:24,317 --> 00:18:25,484 el viejo César de vuelta, 382 00:18:25,518 --> 00:18:27,519 entonces tengo que traerlo. 383 00:18:27,554 --> 00:18:29,321 Bueno, lo trajiste. 384 00:18:29,356 --> 00:18:31,256 Estás preciosa. 385 00:18:31,291 --> 00:18:33,192 no has usado ese vestido en años. 386 00:18:33,226 --> 00:18:34,593 Bueno, ¿dónde me voy a poner? ¿A Costco? 387 00:18:36,529 --> 00:18:38,764 Tal vez debería llevar a mi mujer salir más a menudo. 388 00:18:38,798 --> 00:18:40,632 César, ella no es un objeto. 389 00:18:40,667 --> 00:18:42,301 No tienes que llamarla tu mujer. 390 00:18:42,335 --> 00:18:45,270 Mantente al margen de esto, mujer. 391 00:18:45,304 --> 00:18:47,004 ¿Recuerdas que usamos hacer esto todo el tiempo? 392 00:18:47,039 --> 00:18:48,339 ¿Qué nos pasó, Teresa? 393 00:18:48,373 --> 00:18:50,340 Cuatro niños. 394 00:18:50,375 --> 00:18:53,009 Si, bueno, no están aquí ahora. 395 00:18:55,046 --> 00:18:58,481 Bésame 396 00:18:58,516 --> 00:19:03,854 bésame mucho 397 00:19:03,888 --> 00:19:06,856 como si fuera esta noche 398 00:19:06,891 --> 00:19:12,295 la última vez 399 00:19:12,329 --> 00:19:15,765 igual 400 00:19:15,799 --> 00:19:18,935 bésame mucho 401 00:19:18,969 --> 00:19:20,537 Vaya. 402 00:19:20,571 --> 00:19:21,805 Sí. 403 00:19:21,839 --> 00:19:24,809 Que tengo miedo a perderte 404 00:19:24,843 --> 00:19:26,711 perderte despues 405 00:19:26,745 --> 00:19:28,914 Ven aquí, mujer. 406 00:19:31,951 --> 00:19:35,920 Petey. 407 00:19:35,954 --> 00:19:39,123 Oh, en todos los años que estábamos casados, 408 00:19:39,157 --> 00:19:41,992 nunca lo olvidamos cómo hacer el baile. 409 00:19:42,026 --> 00:19:45,062 La última vez 410 00:19:45,096 --> 00:19:47,364 ¿Puedo intervenir? 411 00:19:47,398 --> 00:19:48,431 Bésame 412 00:19:48,465 --> 00:19:51,467 No lo vi venir, ¿verdad? 413 00:19:51,492 --> 00:20:01,492 Sincronización hacia la luz Correcciones por Honeybunny www.addic7ed.com 414 00:20:02,000 --> 00:20:05,071 Mejor visto usando Open Subtitles MKV Player 415 00:20:05,121 --> 00:20:09,671 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0